arche pour l'extérieur